In Priscilla Presley’s 1985 memoir “Elvis and Me,” Sofia Coppola saw something that was glamourous and wild, something that would provide an opportunity for beautiful filmmaking in a setting she had yet to explore — the world of 1960s American rock royalty. But even she was a little sur