From Tumbbad to Kantara, these Indian movies have beautifully represented the folk culture and were inspired by local folktales.