The video showed weapons it said were found inside, as well as rooms in the basement where it believes the militants were holding some of the around 240 hostage